Небольшим недоразумением обернулся неправильный перевод слов пилота Ники Хэйдена (Nicky Hayden), который сейчас выступает за Ducati. Переводил итальянский журналист.


В итоге, когда он передавал реакцию Ники на новость об уходе австралийца Кейси Стоунера (Casey Stoner) из Ducati с будущего года, у него получилось обидное выражение «стыдный поступок». Т.е. якобы Хэйден (сам еще новичок в Ducati, гоняющий за команду всего второй год) сказал, что Кейси должно быть стыдно, что он покидает Ducati.

В то время как если быть точным, то на самом деле Ники высказался, употребив слово «стыдный» в совсем другом смысле — он сказал, что как раз Ducati стыдно терять такого гонщика как Стоунер.


( Читать дальше )

Итак, в минувшие выходные (минувшие для Европы, а в России еще только активно заканчивающиеся) в Испании на треке Херес-де-ла-Фронтера прошел второй по счету (из 18) этап чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP-2010.

Победителем Гран-при Испании стал молодой испанец Хорхе Лоренсо (Jorge Lorenzo). Он сделал себе хороший подарок ко дню рождения — 23 года исполнится Хорхе завтра, 4 мая. К тому же эта первая победа Лоренсо в премьер-классе, одержанная на родине, на испанской земле.


( Читать дальше )

В испанском Хересе после розыгрыша Гран-при Испании проходит первый в этом сезоне официальный тест MotoGP. В первый день тестовых заездов лучшее время продемонстрировал испанский пилот команды Repsol Honda Дани Педроса (Dani Pedrosa). В гонке он пришел вторым.


( Читать дальше )